1
00:00:01,752 --> 00:00:08,008
♪

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,136
- Преди това
на "Подаване..."

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,221
- Господи, липсваше ми по дяволите.

4
00:00:12,221 --> 00:00:13,681
- Трябва да внимаваме.

5
00:00:13,681 --> 00:00:15,349
Бих се радвал
да те снимам някой път.

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,767
Бихте ли взели
дрехите ти?

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
- Имам момиче за теб.

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,771
- Тя ли е?

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,022
- Ашли? Не, тя е...

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
- Опасно.
- Тя също е забранена.

11
00:00:24,733 --> 00:00:28,154
- Аз решавам кой е забранен.

12
00:00:28,154 --> 00:00:29,989
- Вие сте Нолан Кийтс?

13
00:00:29,989 --> 00:00:32,324
- да
Това е моят псевдоним.

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,202
- Не ти вярвам.

15
00:00:34,202 --> 00:00:36,204
- Ако все още имате нужда от доказателство,
Мога да ти го дам.

16
00:00:44,712 --> 00:00:46,131
- Поща.

17
00:01:14,284 --> 00:01:15,326
- [стенене]

18
00:01:20,247 --> 00:01:23,918
[мобилен телефон звъни]

19
00:01:25,794 --> 00:01:27,963
- [прочиства гърлото]
здравей

20
00:01:27,963 --> 00:01:30,049
- Получихте ли моя подарък?

21
00:01:30,049 --> 00:01:33,010
- Направих.

22
00:01:33,010 --> 00:01:34,178
благодаря

23
00:01:34,178 --> 00:01:36,305
- Е, сега вярваш ли ми?

24
00:01:36,305 --> 00:01:38,641
- Съжалявам, че не го направих преди.

25
00:01:38,641 --> 00:01:39,808
- Не те обвинявам.

26
00:01:39,808 --> 00:01:42,145
Хубаво е човек да бъде скептичен
на непознати.

27
00:01:42,145 --> 00:01:44,396
- Значи това е новата книга

28
00:01:44,396 --> 00:01:45,689
излизаш
през есента?

29
00:01:45,689 --> 00:01:46,774
- да

30
00:01:46,774 --> 00:01:50,694
- Леле.

31
00:01:50,694 --> 00:01:51,946
- Какво?

32
00:01:51,946 --> 00:01:54,114
- О, добре.

33
00:01:54,114 --> 00:01:57,284
Така че, когато чух, че има
излиза втора книга,

34
00:01:57,284 --> 00:02:00,037
Изплаших се, че бях толкова развълнуван.

35
00:02:00,037 --> 00:02:02,331
- Е, надявам се този
тогава не разочарова.

36
00:02:02,331 --> 00:02:05,584
- О, няма да стане.
Ти си брилянтен.

37
00:02:05,584 --> 00:02:11,257
Всъщност опитвах се
да измисля начин

38
00:02:11,257 --> 00:02:12,299
да се свържа с вас

39
00:02:12,299 --> 00:02:15,010
откакто прочетох "Роб"
така че мога да ви кажа това.

40
00:02:15,010 --> 00:02:16,387
- Наистина ли?

41
00:02:16,387 --> 00:02:17,846
- Мисля, че повече от всичко

42
00:02:17,846 --> 00:02:20,599
Просто исках
да кажа благодаря.

43
00:02:20,599 --> 00:02:22,893
- За какво?

44
00:02:22,893 --> 00:02:26,981
- Тази книга се промени напълно
цялата ми перспектива

45
00:02:26,981 --> 00:02:29,066
за секса и любовта,

46
00:02:29,066 --> 00:02:31,819
и се отвори
тази част от мен, която...

47
00:02:31,819 --> 00:02:34,405
- Пич, Томас ги иска
да подновят брачните си обети.

48
00:02:34,405 --> 00:02:35,990
- Добре.
Ще говорим за това по-късно.

49
00:02:35,990 --> 00:02:37,241
- Не му е казала
тя го напуска.

50
00:02:37,241 --> 00:02:39,202
Какво по дяволите!

51
00:02:47,084 --> 00:02:49,128
- Ало?

52
00:02:49,128 --> 00:02:51,256
- Още съм тук.

53
00:02:51,256 --> 00:02:54,341
- Съжалявам. Съквартирантката ми
имаше криза.

54
00:02:54,341 --> 00:02:55,968
Какво казвах?

55
00:02:55,968 --> 00:02:58,345
- Как се промени моята книга
вашата гледна точка за секса.

56
00:02:58,345 --> 00:03:01,349
- О, добре.

57
00:03:01,349 --> 00:03:05,269
Да, включи се
този превключвател вътре в мен,

58
00:03:05,269 --> 00:03:08,188
и аз не съм била същата
тъй като.

59
00:03:08,188 --> 00:03:10,733
- Разработете.

60
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
- Хм...

61
00:03:15,238 --> 00:03:20,492
Имах най-интензивния оргазъм
от живота ми, четейки твоята книга.

62
00:03:25,373 --> 00:03:27,625
здравей

63
00:03:27,625 --> 00:03:29,585
- Ще ти се обадя утре.

64
00:03:35,215 --> 00:03:45,268
♪

65
00:03:45,268 --> 00:04:05,621
♪

66
00:04:10,417 --> 00:04:17,883
♪

67
00:04:17,883 --> 00:04:19,051
- Без повече игри.

68
00:04:19,051 --> 00:04:20,594
- Джулс,
той се връща.

69
00:04:20,594 --> 00:04:22,137
- Трябва да му кажеш
за нас.

70
00:04:22,137 --> 00:04:23,347
- Ще го направя.

71
00:04:23,347 --> 00:04:26,934
- Това е мазохизъм, като ме питате
за помощ при планирането на втора сватба.

72
00:04:26,934 --> 00:04:28,102
- Не те питах.

73
00:04:28,102 --> 00:04:29,437
- Не, той го направи,

74
00:04:29,437 --> 00:04:31,105
защото не си му казал
ти го напускаш.

75
00:04:31,105 --> 00:04:32,773
защо

76
00:04:32,773 --> 00:04:34,317
- Чакам
за правилното време.

77
00:04:34,317 --> 00:04:37,736
- Това е подходящият момент.

78
00:04:37,736 --> 00:04:40,406
Приключи или свърших.

79
00:04:40,406 --> 00:04:45,495
♪

80
00:04:45,495 --> 00:04:49,499
- Наистина се изморявам
от това, че ми казваш не.

81
00:04:50,874 --> 00:04:53,043
- Е, щом си такъв фен
на даване на заповеди,

82
00:04:53,043 --> 00:04:55,587
защо не намериш
вашият собствен покорен?

83
00:04:55,587 --> 00:04:58,298
- Предпочитам да съм на колене

84
00:04:58,298 --> 00:05:00,551
моля те да ми дадеш
каквото искам.

85
00:05:00,551 --> 00:05:02,177
- Какво е това?

86
00:05:02,177 --> 00:05:05,431
- Искам да те чукам.

87
00:05:07,891 --> 00:05:12,479
Мина известно време.
Разочароваш ме.

88
00:05:12,479 --> 00:05:14,481
- Бях зает.

89
00:05:18,318 --> 00:05:20,195
- Ами ако ни намеря
някой--

90
00:05:20,195 --> 00:05:21,196
- Дилън.

91
00:05:21,196 --> 00:05:22,740
- Някой, когото можем и двамата
забавлявайте се с.

92
00:05:22,740 --> 00:05:25,410
Знаеш, че знам
каквото харесвате.

93
00:05:25,410 --> 00:05:26,368
- Ще си помисля.

94
00:05:26,368 --> 00:05:29,329
- Защо си
правиш това с мен?

95
00:05:29,329 --> 00:05:33,418
- Защото всяко добро покорно
трябва да се научи на сдържаност,

96
00:05:33,418 --> 00:05:35,753
и по каквато и да е причина,
все още не си.

97
00:05:37,755 --> 00:05:39,923
- Господи, мразя те.

98
00:05:45,513 --> 00:05:47,639
- Иска ти се да ме мразиш.

99
00:05:54,521 --> 00:05:56,940
♪

100
00:05:58,901 --> 00:06:01,236
♪

101
00:06:01,236 --> 00:06:06,576
- Хей, прости ли ми вече?
за онази вечер?

102
00:06:06,576 --> 00:06:08,786
- За коя част?

103
00:06:08,786 --> 00:06:12,331
Напада ме в коридора
или повръщане на поляната отпред?

104
00:06:12,331 --> 00:06:14,542
- И двете.

105
00:06:14,542 --> 00:06:16,627
- Нека просто го напишем с тебешир
до пиянска глупост

106
00:06:16,627 --> 00:06:19,630
и се съгласете, че и двамата сме
по-добри като приятели.

107
00:06:19,630 --> 00:06:23,884
- Но, знаеш ли,
не очаквай да се извиня

108
00:06:23,884 --> 00:06:25,470
за секса или нещо друго,

109
00:06:25,470 --> 00:06:26,637
защото съм доста сигурен
това ти хареса.

110
00:06:26,637 --> 00:06:29,474
- Това също беше пиян
глупост.

111
00:06:29,474 --> 00:06:32,477
И бихте ли могли да бъдете
по-очевидно?

112
00:06:32,477 --> 00:06:33,393
- Какво?

113
00:06:33,393 --> 00:06:35,229
♪

114
00:06:35,229 --> 00:06:37,272
ревнуваш ли
- не

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,108
- Добре, значи няма да ти пука

116
00:06:40,108 --> 00:06:42,194
ако отида там
и говори с нея, нали?

117
00:06:42,194 --> 00:06:44,279
- Нокаутирай се.

118
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
- Добре. ще го направя

119
00:06:46,281 --> 00:06:49,868
♪

120
00:06:49,868 --> 00:06:52,412
- И работата е там, че тя просто
продължава да ме вълнува,

121
00:06:52,412 --> 00:06:54,206
кара ме да вярвам
че аз съм нейната сродна душа,

122
00:06:54,206 --> 00:06:55,958
когато наистина, аз съм точно като
нейната лесбо любовница.

123
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
[мобилен телефон звъни]

124
00:06:57,209 --> 00:06:59,336
И прочетох толкова много истории
за любовниците,

125
00:06:59,336 --> 00:07:01,255
и те като никога
излезе на върха.

126
00:07:01,255 --> 00:07:03,090
Както винаги.
Това, от което се нуждая, са доказателства.

127
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
- Отидете някъде насаме.

128
00:07:04,842 --> 00:07:08,011
- Доказателства, които доказват
че тя е като...

129
00:07:08,011 --> 00:07:09,263
не знам,
наистина го е грижа за мен.

130
00:07:09,263 --> 00:07:10,597
- Трябва да взема това.

131
00:07:10,597 --> 00:07:14,017
- Добре, но побързай
майната му,

132
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
защото имаме
за да разбера това.

133
00:07:15,102 --> 00:07:16,895
- Добре.

134
00:07:16,895 --> 00:07:22,652
♪

135
00:07:22,652 --> 00:07:25,362
- Искам да се обърнеш
две глави 2 от "Притежавани."

136
00:07:25,362 --> 00:07:28,490
- Хм...добре.

137
00:07:28,490 --> 00:07:30,200
защо

138
00:07:30,200 --> 00:07:31,618
- Искам да го прочетеш
на глас за мен.

139
00:07:31,618 --> 00:07:34,788
искам да чуя
как звучат думите ми

140
00:07:34,788 --> 00:07:36,541
излиза от устата ти.

141
00:07:36,541 --> 00:07:39,877
- Добре, но...
- Направи го.

142
00:07:41,169 --> 00:07:47,259
♪

143
00:07:47,259 --> 00:07:49,887
- [прочиства гърлото]

144
00:07:49,887 --> 00:07:54,433
♪

145
00:07:54,433 --> 00:07:58,061
„Бях мокра
още преди да ме докосне,

146
00:07:58,061 --> 00:08:02,316
копнея той да ме отвори
и да пропълзя вътре."

147
00:08:02,316 --> 00:08:06,570
♪

148
00:08:06,570 --> 00:08:09,114
„Дъхът му беше горещ
срещу врата ми

149
00:08:09,114 --> 00:08:10,782
като откъсна
бельото ми..."

150
00:08:10,782 --> 00:08:15,037
♪

151
00:08:15,037 --> 00:08:20,667
„Излагайки ме на влага,
плътен въздух около нас."

152
00:08:20,667 --> 00:08:23,587
♪

153
00:08:23,587 --> 00:08:25,505
„Имаше нещо
примитивно..."

154
00:08:25,505 --> 00:08:28,008
- [стенове]

155
00:08:28,008 --> 00:08:30,802
- „Относно пътя
той се справи с мен.

156
00:08:30,802 --> 00:08:35,891
„Няма благодат, няма нежност.

157
00:08:35,891 --> 00:08:39,394
„Коленете ми отслабнаха
на неговия допир

158
00:08:39,394 --> 00:08:42,522
„както мелех
срещу пръстите му.

159
00:08:42,522 --> 00:08:44,692
„Току-що го срещнах

160
00:08:44,692 --> 00:08:48,445
и все пак тялото ми
вече не беше мой."

161
00:08:48,445 --> 00:08:52,532
♪

162
00:08:52,532 --> 00:08:55,077
„В един миг имах
му предаде всичко."

163
00:08:55,077 --> 00:08:58,330
♪

164
00:08:58,330 --> 00:09:00,707
„Непознатият, който
Бях жадувал толкова дълго

165
00:09:00,707 --> 00:09:05,253
докосна ме с познатостта
на вечен любовник."

166
00:09:05,253 --> 00:09:15,305
♪

167
00:09:15,305 --> 00:09:20,727
♪

168
00:09:20,727 --> 00:09:24,189
„И в един силен тласък,

169
00:09:24,189 --> 00:09:27,359
„това ме накара да се спъна
да хвана краката си,

170
00:09:27,359 --> 00:09:29,654
“ той ме претендира.

171
00:09:29,654 --> 00:09:32,781
„Тялото ми се напрегна около него
докато се молех за освобождаване

172
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
„това може да ме отърве от
месеците на разочарование

173
00:09:35,450 --> 00:09:38,663
това дойде
от подчинение на него и..."

174
00:09:38,663 --> 00:09:39,913
- Искам да свършиш
останалата част от книгата

175
00:09:39,913 --> 00:09:41,081
до утре сутринта.

176
00:09:41,081 --> 00:09:44,459
- Няма проблем.

177
00:09:44,459 --> 00:09:46,628
- Но трябва да ми обещаеш
едно нещо.

178
00:09:46,628 --> 00:09:47,879
- Добре.

179
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
- Никакво мастурбиране
докато не кажа.

180
00:09:51,676 --> 00:09:52,801
- Какво?

181
00:09:52,801 --> 00:09:55,178
- Аз ще ти кажа кога да свършиш.

182
00:09:55,178 --> 00:09:57,431
- Шегуваш се.

183
00:09:57,431 --> 00:10:00,517
- Ако мислите моите книги
вълнувам те,

184
00:10:00,517 --> 00:10:03,646
представете си колко интензивен
истинското нещо може да бъде.

185
00:10:10,569 --> 00:10:12,571
- Знам как можем да стигнем
доказателствата.

186
00:10:14,531 --> 00:10:17,159
Пич, това е гениално.

187
00:10:17,159 --> 00:10:18,618
- Объркано е.

188
00:10:18,618 --> 00:10:20,579
- По дяволите, Скарлет те помоли
да моделирам за нея.

189
00:10:20,579 --> 00:10:21,663
Ти просто правиш
каквото тя иска.

190
00:10:21,663 --> 00:10:25,042
- Да, но не искам
да го направя.

191
00:10:25,042 --> 00:10:26,251
- Тя няма да заподозре
нещо.

192
00:10:26,251 --> 00:10:28,545
Просто я вземете
да започна да говоря с теб.

193
00:10:28,545 --> 00:10:29,713
Кажи й колко копаеш
нейните произведения на изкуството,

194
00:10:29,713 --> 00:10:32,215
колко креативен и талантлив
тя е и тогава бум,

195
00:10:32,215 --> 00:10:33,550
попитай я дали си тръгва
съпругът й.

196
00:10:33,550 --> 00:10:35,218
- Добре,
това не е толкова фино.

197
00:10:35,218 --> 00:10:37,345
- Е, тогава разбери
какво ще кажеш,

198
00:10:37,345 --> 00:10:39,222
защото те резервирах
среща в четвъртък.

199
00:10:39,222 --> 00:10:41,851
- Шегуваш се с мен.

200
00:10:41,851 --> 00:10:43,310
- Не.

201
00:10:52,110 --> 00:11:02,245
♪

202
00:11:02,245 --> 00:11:03,789
Елиът: Скъпа Ашли,

203
00:11:03,789 --> 00:11:06,834
Бих искал да те поканя
малко по-дълбоко в моя свят.

204
00:11:06,834 --> 00:11:08,126
Как бихте се почувствали
за реалния живот

205
00:11:08,126 --> 00:11:10,962
покорен опит
с мен като ваш водач?

206
00:11:10,962 --> 00:11:12,506
Ако това дразни
вашият интерес,

207
00:11:12,506 --> 00:11:14,883
приложено ще намерите
запечатан плик

208
00:11:14,883 --> 00:11:16,719
с първата си задача.

209
00:11:16,719 --> 00:11:19,137
♪

210
00:11:19,137 --> 00:11:22,474
Не го отваряй
освен ако не сте готови да се осмелите

211
00:11:22,474 --> 00:11:25,477
надолу тъмен и усукан
заешка дупка с мен.

212
00:11:25,477 --> 00:11:34,986
♪

213
00:11:34,986 --> 00:11:37,114
- Ето го.

214
00:11:37,114 --> 00:11:38,824
♪

215
00:11:38,824 --> 00:11:42,828
- О много ви благодаря

216
00:11:42,828 --> 00:11:44,871
♪

217
00:11:44,871 --> 00:11:47,499
- Хей, няма повече зареждания
за този човек.

218
00:11:47,499 --> 00:11:49,376
- Мислех, че е така
неограничени презареждания.

219
00:11:49,376 --> 00:11:52,379
- Той го налива
в шибания завод.

220
00:11:52,379 --> 00:11:53,839
♪

221
00:11:53,839 --> 00:11:55,507
- Защо би го направил?

222
00:11:55,507 --> 00:11:56,884
- За да може да запази
връщайки се тук горе

223
00:11:56,884 --> 00:11:58,301
да ти гледам циците.

224
00:11:58,301 --> 00:12:01,179
Какво си мислеше
не носиш сутиен днес?

225
00:12:01,179 --> 00:12:03,223
Върви отзад,
облечи моята фланела.

226
00:12:03,223 --> 00:12:04,683
- Не мога.

227
00:12:04,683 --> 00:12:06,894
- Направи го.

228
00:12:06,894 --> 00:12:08,395
- Шефът ми ме изпрати вкъщи.

229
00:12:08,395 --> 00:12:10,188
Елиът: Но първата ти задача
беше успешен.

230
00:12:10,188 --> 00:12:11,898
- Тотално съм унизен.

231
00:12:11,898 --> 00:12:14,985
- Въпросът е да те бутна
извън вашата зона на комфорт.

232
00:12:14,985 --> 00:12:17,154
Насладете му се.

233
00:12:25,662 --> 00:12:27,164
какво е това

234
00:12:27,164 --> 00:12:28,582
- Подарък.

235
00:12:32,836 --> 00:12:35,088
веднага се връщам

236
00:12:41,052 --> 00:12:45,098
Какво по дяволите
не е наред с теб?

237
00:12:45,098 --> 00:12:46,975
- Не съм я искал.

238
00:12:46,975 --> 00:12:50,020
- Знам.
Това е изненада.

239
00:12:50,020 --> 00:12:51,479
- Изпрати я у дома.

240
00:12:51,479 --> 00:12:52,898
- Защо? Тя може да е забавна.

241
00:12:52,898 --> 00:12:55,400
- Изпрати я у дома.

242
00:12:55,400 --> 00:12:56,818
не се интересувам

243
00:12:56,818 --> 00:13:00,614
- Добре. Тогава какво
интересуваш ли се

244
00:13:00,614 --> 00:13:03,366
- Спри да насилваш нещата.

245
00:13:03,366 --> 00:13:07,120
Ако не го поискам,
аз не го искам

246
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
Сега я изведете оттук.

247
00:13:17,840 --> 00:13:21,051
Жената: Може ли някой да ме развърже?

248
00:13:21,051 --> 00:13:35,941
♪

249
00:13:35,941 --> 00:13:37,943
- Сега къде е това срамежливо момиче

250
00:13:37,943 --> 00:13:40,070
който не искаше да ми позира
онази вечер?

251
00:13:40,070 --> 00:13:42,030
♪

252
00:13:42,030 --> 00:13:44,491
- Тя се опитва да бъде
малко по-смел.

253
00:13:44,491 --> 00:13:46,618
- Ами няма нищо
да си нервен.

254
00:13:46,618 --> 00:13:50,247
добре,
така че дръж си халата,

255
00:13:50,247 --> 00:13:54,043
но го оставете да се покрие
рамото си малко.

256
00:13:54,043 --> 00:13:58,380
♪

257
00:13:58,380 --> 00:14:00,090
Трябва да се гордеете
от себе си

258
00:14:00,090 --> 00:14:02,300
за прегръщане
приключенски дух.

259
00:14:02,300 --> 00:14:07,347
♪

260
00:14:07,347 --> 00:14:11,643
Всички сме станали толкова уплашени
да поемат повече рискове.

261
00:14:11,643 --> 00:14:13,853
Станете роби
към собствения ни скучен живот.

262
00:14:13,853 --> 00:14:15,605
♪

263
00:14:15,605 --> 00:14:17,065
Облегнете се малко назад

264
00:14:17,065 --> 00:14:20,903
и погледни надолу
само с очите си.

265
00:14:20,903 --> 00:14:23,238
♪

266
00:14:23,238 --> 00:14:26,992
всички ние,
роби на нашите работни места,

267
00:14:26,992 --> 00:14:30,537
нашите банкови сметки,
нашите взаимоотношения.

268
00:14:30,537 --> 00:14:32,872
♪

269
00:14:32,872 --> 00:14:35,084
- На какво робуваш?

270
00:14:35,084 --> 00:14:39,088
♪

271
00:14:39,088 --> 00:14:40,380
- Вероятно бракът ми.

272
00:14:40,380 --> 00:14:43,591
Не ме разбирайте погрешно
Обичам съпруга си.

273
00:14:43,591 --> 00:14:45,302
Той направи много за мен
професионално,

274
00:14:45,302 --> 00:14:47,721
и има част от мен

275
00:14:47,721 --> 00:14:49,014
това е много защитно
на нашия брак

276
00:14:49,014 --> 00:14:51,766
поради това.

277
00:14:51,766 --> 00:14:56,938
Така че въпросът става
обичам ли го заради него

278
00:14:56,938 --> 00:14:59,816
или го обичам, защото
какво е направил за моята кариера?

279
00:14:59,816 --> 00:15:03,570
Линиите се размиват.

280
00:15:03,570 --> 00:15:09,659
♪

281
00:15:09,659 --> 00:15:11,995
Виждате тази снимка
виси там?

282
00:15:11,995 --> 00:15:14,164
Обичам тази снимка.

283
00:15:14,164 --> 00:15:18,043
Това някак си олицетворява

284
00:15:18,043 --> 00:15:20,795
самата борба
за което говоря.

285
00:15:20,795 --> 00:15:22,006
- Кои са те?

286
00:15:22,006 --> 00:15:27,719
- Тези две жени
Снимах преди много години.

287
00:15:27,719 --> 00:15:30,847
Те са били роби
към техните бракове също.

288
00:15:30,847 --> 00:15:41,900
♪

289
00:15:41,900 --> 00:15:45,904
Съпрузите им
бяха много успешни.

290
00:15:45,904 --> 00:15:51,160
Осигурих им тези
разточителен живот, но...

291
00:15:51,160 --> 00:15:53,286
♪

292
00:15:53,286 --> 00:15:55,080
Просто нямаше страст.

293
00:15:55,080 --> 00:15:57,082
♪

294
00:15:57,082 --> 00:16:02,921
И тогава намериха
един друг.

295
00:16:02,921 --> 00:16:14,099
♪

296
00:16:14,099 --> 00:16:16,309
Връзката им...

297
00:16:16,309 --> 00:16:18,561
♪

298
00:16:18,561 --> 00:16:19,979
Беше вълшебно.

299
00:16:19,979 --> 00:16:24,859
♪

300
00:16:24,859 --> 00:16:28,780
Те оживяха
когато бяха заедно.

301
00:16:28,780 --> 00:16:31,032
И не беше просто
вълнението от аферата

302
00:16:31,032 --> 00:16:34,869
или защото и двамата
искаше бягство.

303
00:16:34,869 --> 00:16:36,955
Те наистина
обожаваха един друг.

304
00:16:36,955 --> 00:16:47,049
♪

305
00:16:47,049 --> 00:17:41,102
♪

306
00:17:41,102 --> 00:17:45,232
- [стенене]

307
00:17:45,232 --> 00:17:55,074
♪

308
00:17:55,074 --> 00:18:09,631
♪

309
00:18:09,631 --> 00:18:12,300
- Никога не съм виждал връзка
съвсем като техните.

310
00:18:19,140 --> 00:18:22,227
- Свършиха ли заедно?

311
00:18:24,313 --> 00:18:28,192
- Не. Разбира се, че не.

312
00:18:28,192 --> 00:18:30,360
Те останаха
със съпрузите си.

313
00:18:35,073 --> 00:18:36,616
- Това е трагично.

314
00:18:36,616 --> 00:18:40,287
- Не всяка любовна история
завършва като любовен роман.

315
00:18:45,667 --> 00:18:48,962
- Джулс е много уязвим,
Скарлет.

316
00:18:51,173 --> 00:18:53,300
- Знам това.

317
00:18:53,300 --> 00:18:55,843
- Тя иска
романтичният роман.

318
00:18:57,679 --> 00:19:01,350
- Е, тогава тя чете
грешната книга.

319
00:19:12,194 --> 00:19:14,779
♪

320
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
- Хей, всичко наред ли е?

321
00:19:16,364 --> 00:19:19,367
- Когато се обадя, ти вдигаш.
Ето как става това.

322
00:19:19,367 --> 00:19:22,246
- съжалявам правех
това нещо за Джулс и...

323
00:19:22,246 --> 00:19:24,080
- Не можеш просто да изчезнеш
когато пожелаеш.

324
00:19:24,080 --> 00:19:26,416
- съжалявам Аз не го направих.

325
00:19:26,416 --> 00:19:29,211
- Това не е типично
връзка, Ашли.

326
00:19:29,211 --> 00:19:30,211
- Знам.

327
00:19:30,211 --> 00:19:31,462
- И ако не си изрязан
за това--

328
00:19:31,462 --> 00:19:33,089
- Не, не, аз съм.

329
00:19:33,089 --> 00:19:36,301
Все още само опитвам
да разбера всичко.

330
00:19:36,301 --> 00:19:37,885
- Това е просто.

331
00:19:37,885 --> 00:19:39,846
Просто се откажете от контрола.

332
00:19:39,846 --> 00:19:41,389
♪

333
00:19:41,389 --> 00:19:43,392
- Знам. Опитвам се.

334
00:19:43,392 --> 00:19:44,892
- Ще се научиш.

335
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
♪

336
00:19:47,186 --> 00:19:48,313
- Сърдиш ли ми се?

337
00:19:48,313 --> 00:19:50,189
- не

338
00:19:50,189 --> 00:19:51,357
- Добре, добре.

339
00:19:51,357 --> 00:19:55,320
- Но ще го направя
трябва да те накажат.

340
00:19:55,320 --> 00:19:57,989
- Какво е наказанието?

341
00:19:57,989 --> 00:19:59,949
- Какво искаш от мен?

342
00:19:59,949 --> 00:20:01,826
- Удари ме пет пъти.

343
00:20:01,826 --> 00:20:03,077
- Защо?

344
00:20:03,077 --> 00:20:06,289
- Това е цялата тази нова епоха
психологическа практика

345
00:20:06,289 --> 00:20:10,084
където възрастните имат полза
от детските наказания

346
00:20:10,084 --> 00:20:11,753
като начин за промяна
техните поведения.

347
00:20:11,753 --> 00:20:13,338
Наистина трябва
прочетете за това.

348
00:20:13,338 --> 00:20:14,756
- Не ми трябва
да прочета за това.

349
00:20:14,756 --> 00:20:16,507
Ще направя каквото искаш.
Просто ми дай задника си,

350
00:20:16,507 --> 00:20:18,427
и ми кажи какво се случи
със Скарлет.

351
00:20:21,054 --> 00:20:22,639
Започнете да говорите.

352
00:20:22,639 --> 00:20:26,267
- Добре. Значи й пука
за теб много.

353
00:20:26,267 --> 00:20:28,312
- Знам това.

354
00:20:28,312 --> 00:20:30,647
- Но мисля, че е разкъсана.

355
00:20:30,647 --> 00:20:32,523
- Наистина ли? как?

356
00:20:32,523 --> 00:20:34,233
- Напляскай ме.

357
00:20:36,194 --> 00:20:37,487
един.

358
00:20:37,487 --> 00:20:39,656
Тя наистина е отдадена
към нейната кариера.

359
00:20:39,656 --> 00:20:42,200
Искам да кажа, тя обича работата си.

360
00:20:42,200 --> 00:20:44,286
- Това не е новина.

361
00:20:44,286 --> 00:20:46,287
- Но е като
нейният основен приоритет,

362
00:20:46,287 --> 00:20:48,498
дори повече от любовта.

363
00:20:48,498 --> 00:20:51,293
- Казва, че обича работата си
повече от мен.

364
00:20:51,293 --> 00:20:53,544
- Не, но...
[удрям]

365
00:20:53,544 --> 00:20:56,631
две. Любовта идва
на цена.

366
00:20:56,631 --> 00:20:58,257
- Какво означава това?

367
00:20:58,257 --> 00:21:00,468
- Не знам.
Просто тя...

368
00:21:00,468 --> 00:21:02,387
- кажи ми

369
00:21:02,387 --> 00:21:05,264
- Три. Тя не иска
да пожертва брака си

370
00:21:05,264 --> 00:21:07,225
за това, което е направено
за нейната кариера.

371
00:21:07,225 --> 00:21:09,310
- Какво е направено
за нейната кариера?

372
00:21:09,310 --> 00:21:10,853
Томас направи глупости
за нейната кариера.

373
00:21:10,853 --> 00:21:12,063
- Четири.

374
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
- Всичко, което прави, е да се мотае наоколо
като шибана пиявица.

375
00:21:14,065 --> 00:21:15,149
- Пет.

376
00:21:15,149 --> 00:21:16,776
- Изсмукване на всяка унция
щастие от нея.

377
00:21:16,776 --> 00:21:17,902
- Шест.
- Да взема парите й.

378
00:21:17,902 --> 00:21:18,903
- Седем.

379
00:21:18,903 --> 00:21:20,530
- Вземане на кредит
за целия й талант.

380
00:21:20,530 --> 00:21:21,698
- Осем.

381
00:21:21,698 --> 00:21:23,241
- Сякаш не може да бъде
успешен без него.

382
00:21:23,241 --> 00:21:24,575
- Девет. Джулс, спри.

383
00:21:24,575 --> 00:21:27,578
- Той е лъжец,
манипулативно убождане

384
00:21:27,578 --> 00:21:29,622
който прави всичко възможно
да я държа надолу.

385
00:21:29,622 --> 00:21:31,124
Мразя го по дяволите.

386
00:21:31,124 --> 00:21:35,503
- 10. Ти трябваше
да спре на пет.

387
00:21:35,503 --> 00:21:39,508
- Съжалявам, но задникът ти е тук
и съм ядосан.

388
00:21:39,508 --> 00:21:42,051
- И ти получи
снимката?

389
00:21:42,051 --> 00:21:44,887
Елиът: Червено и подуто.
любимата ми.

390
00:21:44,887 --> 00:21:47,014
аз желая
това беше моята ръка.

391
00:21:47,014 --> 00:21:51,185
- Да, добре, тя полудя
и ме удари около 10 пъти.

392
00:21:51,185 --> 00:21:53,479
- Казах ти само пет.

393
00:21:53,479 --> 00:21:55,399
- Е какво
трябваше ли да направя?

394
00:21:55,399 --> 00:21:56,566
Тя просто нямаше да спре.

395
00:21:56,566 --> 00:21:58,527
- Следвайте инструкциите ми.

396
00:21:58,527 --> 00:22:01,571
Не можеш да не ми се подчиниш,
Ашли.

397
00:22:01,571 --> 00:22:03,573
Ще имам
да те накажа отново.

398
00:22:03,573 --> 00:22:05,367
- Ти сериозно ли?

399
00:22:05,367 --> 00:22:06,784
- да

400
00:22:06,784 --> 00:22:09,954
- Е, тогава просто си тръгваш
да трябва да го направя лично.

401
00:22:09,954 --> 00:22:12,790
- Нареждаш ли ми?

402
00:22:12,790 --> 00:22:14,792
- Може би.

403
00:22:14,792 --> 00:22:18,880
- Ще трябва да те пазя
на стегната каишка, нали?

404
00:22:18,880 --> 00:22:20,549
- Вероятно.

405
00:22:20,549 --> 00:22:23,009
- Ще ти изпратя адреса си
в малко.

406
00:22:23,009 --> 00:22:26,179
9 вечерта.
Нито минута закъснение.

407
00:22:32,435 --> 00:22:45,114
♪

408
00:22:45,114 --> 00:22:47,366
Какво по дяволите
тук ли правиш

409
00:22:47,366 --> 00:22:49,327
- О, няма да си тръгвам
докато не се чукаме.

410
00:22:49,327 --> 00:22:51,580
- Не можеш да се появиш
в къщата ми така.

411
00:22:51,580 --> 00:22:53,582
- Никога не си имал проблем
с него преди.

412
00:22:53,582 --> 00:22:55,584
- Ами да,
Сега тегля чертата.

413
00:22:55,584 --> 00:22:57,668
- Е, това не е забавно.

414
00:22:57,668 --> 00:22:59,629
- Къде паркирахте колата?

415
00:22:59,629 --> 00:23:02,924
- В гаража.

416
00:23:02,924 --> 00:23:04,593
какво става с теб

417
00:23:04,593 --> 00:23:06,552
♪

418
00:23:06,552 --> 00:23:08,554
- Не те искам тук.

419
00:23:08,554 --> 00:23:11,600
- Е, много лошо.

420
00:23:11,600 --> 00:23:13,976
- Много смешно. Много смешно.

421
00:23:13,976 --> 00:23:16,354
къде е ключът

422
00:23:16,354 --> 00:23:18,564
Къде е шибаният ключ,
Дилън?

423
00:23:18,564 --> 00:23:20,191
- Вътре в мен.

424
00:23:20,191 --> 00:23:22,486
- Ти си невероятен!

425
00:23:22,486 --> 00:23:24,111
- Обичаш го.
[смее се]

426
00:23:24,111 --> 00:23:25,905
- Свали ме белезниците.

427
00:23:25,905 --> 00:23:27,657
- Знаеш къде е ключът.

428
00:23:27,657 --> 00:23:29,534
Свалете белезниците.

429
00:23:29,534 --> 00:23:31,744
- Сега го мисля.

430
00:23:31,744 --> 00:23:33,621
По дяволите, Дилън.

431
00:23:33,621 --> 00:23:38,042
- [смее се]
Ако мразите това толкова много,

432
00:23:38,042 --> 00:23:39,669
защо ти е пишка
става трудно?

433
00:23:39,669 --> 00:23:40,837
- Разтвори краката си.

434
00:23:40,837 --> 00:23:43,381
- Да, сър.
[смее се]

435
00:23:43,381 --> 00:23:54,475
♪

436
00:23:54,475 --> 00:23:55,893
- Там.

437
00:23:55,893 --> 00:24:06,779
♪

438
00:24:06,779 --> 00:24:08,197
когато се върна,

439
00:24:08,197 --> 00:24:11,325
няма да можеш да седнеш
за една седмица.

440
00:24:11,325 --> 00:24:14,036
- О, трябва да съм в беда.

441
00:24:14,036 --> 00:24:20,126
♪

442
00:24:20,126 --> 00:24:21,669
- здравей

443
00:24:34,558 --> 00:24:37,561
[включва музика]

444
00:24:43,525 --> 00:24:45,234
- [ въздъхва ]

445
00:25:05,046 --> 00:25:06,548
здрасти

446
00:25:06,548 --> 00:25:08,090
- здравей

447
00:25:09,675 --> 00:25:12,721
- Превръзката на очите остава
през цялото време.

448
00:25:12,721 --> 00:25:15,514
- Но искам да видя
лицето ти.

449
00:25:15,514 --> 00:25:18,517
- Това е вашето наказание,
помниш ли?

450
00:25:18,517 --> 00:25:21,354
- Е, кога ще получа
награда?

451
00:25:24,566 --> 00:25:27,736
- Когато започнете да правите
точно както казвам.

452
00:25:28,737 --> 00:25:32,740
♪

453
00:25:32,740 --> 00:25:35,284
Нито дума от устата ти

454
00:25:35,284 --> 00:25:38,746
колкото и да е добър
нещо от това се усеща, разбираш ли?

455
00:25:38,746 --> 00:25:48,798
♪

456
00:25:48,798 --> 00:26:03,020
♪

457
00:26:03,020 --> 00:26:04,438
- [стенове]

458
00:26:04,438 --> 00:26:06,190
- Шшт

459
00:26:06,190 --> 00:26:16,283
♪

460
00:26:16,283 --> 00:26:26,711
♪

461
00:26:26,711 --> 00:26:29,130
Добре, пусни го.

462
00:26:29,130 --> 00:26:32,049
- [стенове]

463
00:26:32,049 --> 00:26:42,101
♪

464
00:26:42,101 --> 00:27:58,677
♪

465
00:27:58,677 --> 00:28:02,139
[и двамата стенат]

466
00:28:02,139 --> 00:28:16,237
♪

467
00:28:16,237 --> 00:28:17,947
- здравей

468
00:28:17,947 --> 00:28:20,699
- здравей

469
00:28:20,699 --> 00:28:23,160
- Това може да е било...

470
00:28:23,160 --> 00:28:28,792
са ми най-много
любимо наказание досега.

471
00:28:28,792 --> 00:28:30,709
- Е, отидох
малко леко за теб

472
00:28:30,709 --> 00:28:33,921
като се има предвид, че не сте направили това
преди.

473
00:28:33,921 --> 00:28:35,881
- Хм.

474
00:28:49,854 --> 00:28:51,730
- Какво?

475
00:28:51,730 --> 00:28:53,649
- Чакам само теб

476
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
да ми каже какво да правя по-нататък,
майстор.

477
00:28:56,819 --> 00:29:06,829
♪

478
00:29:06,829 --> 00:29:07,830
♪


